האזנתי בשקיקה לתכנית הרדיו "בית הורי" עם רותי בקי.
שעה נפלאה זו שהענקת למאזינים ובמיוחד לי השאירה בי חוויה מיוחדת.
תאורך הפשוט והמופלא על בית הוריך, האב האם והרקע בו גדלת.
האזנתי גם לקטעי המוסיקה בו אביך מנגן בכינור וכיצד הגיע כנער צעיר לימים עם רצון עז כל כך לנגן,
המאמץ לחסוך כדי לקנות את כינורו הראשון, בעוד הוא מקשיב לבן דודו, ושנמצא ברשותו עד היום.
הצלילים שדייק בהם, העולים מן הבטן ובעיניים עצומות התנועע לקצבם ושמח בהם אנשים רבים בארועים ו"חפלות".
מעניין התיאור שתאר לך אביך, את בגדד על שווקיה (שוק הנחושת) על בתי הקפה ברחוב"
הרון איל ראשיד, מועדוני הלילה, החידקל ועצי הדקל (לא ידעתי שיש 70 סוגי תמרים).
יפה תיארת את האוירה בבית בליל שבת עם המנגינה: "החודש הזה הוא לכם ראש חודשים".
והדימוי למוסיקה המזרחית "קסם המזרח/שחרזדה" ובמיוחד השיר: "אינתה עומרי" (שבתרגום חופשי, אתה חיי) שאת אוהבת לרקוד לצליליו והוא מתנגן בתוך ליבך.
עם לב רגיש כל כך את לא הנחל כדבריך את הנהר.
נפלא כיצד למדת להיות גאה במשפחה העירקית ויש לך על מה, עם הורים כל כך נפלאים שהורישו לך תרבות זו וחינכו אותך, גם אם לפעמים בדרך קשוחה קמעה כפי שעשה אביך ממקום טוב ומאהבה, לו זכית. את יכולה להתגאות בהם וכמובן הם בך.
הרשימה אותי המיוחד אווירת ליל שבת בבתכם, השולחן הערוך הברכות על העץ והאדמה הבגדים ה"מלאכים" ואוירת הקדושה.
הברכה:.."יאיר ה' פניל ויחונך".
וכמובן עמוד התווך בבית היא האם הנפלאה שדאגה לאווירה כה טובה ונעימה, אמא שתמיד מייעצת
ודואגת ומתמרנת לא ללבות אלא להרגיע. אמא חכמה שמצאה גם את העת ללמוד ולהתקדם לצייר לכייר לרקוד וללמוד בקורסים שונים "אמא אינטרנט" כפי שכינית אותה. ברכה רבה היא לך אמא נהדרת זו
שדואגת עד היום וזה לא נגמר. ויפה אמרת במילים של השיר ששרה זהבה בן" אלוהים שמור על אמא".
ואני מוסיפה שאלוהים ישמור גם על אבא, עליך וכל בני משפחתך עם המון אור ואהבה.
נ.ב. קראתי את ספריך את גם סופרת וגם מספרת יפה.
היי ברוכה נעמי כהן
המורה לספרות תיכון עירוני ה' ת"א רחל רון;
על ספר הביכורים; דלתי לאורח אפתח. "...קראתי וחזרתי וקראתי בו באהבה. שיריך יפים, שולמית ויש בהם פיוט אמיתי, וההוצאה משובבת את העין!"
5 אוק. 2011
למשוררות שולמית וסוזאן, שלום רב
קראתי בעיון רב את תוכן השירה בספר "קוראת בקפה" נהניתי מאד!!
התפעלתי משיתוף בין שתי משוררות יהודיה וערביה- שכתבו שירה מקוצרת, מעניינת, המבליטה את האהבה. אכן יש מיזוג תרבויות. דרך זאת ובדומה לה, מביאה לקירוב הלבבות בין העמים וסוללת את הדרך לשלום באזורנו. כל הכבוד לך שולמית ולך סוזאן. מקווה להמשכיות.
ובספר, שירים קצרים, אך כולם מתקשרים עם האהבה. שירים שנכתבו בכישרון רב. נהניתי מהיצירות השונות של הבעה מיוחדת בה הבלטתן בסופו של דבר, את האהבה בינה לבינו. התרשמתי ואהבתי.
ישראל שהרבני איש החינוך והתרבות רמת-גן
ידידי מנשה,
השפה הערבית היא נכס תרבותי שעלינו לשמר היטב. התרשמתי מהתרגומים הנאים, התרשמתי מהתכנים שהצלחת להבליט בשפה הערבית. השכלת לתרגם, בכישרון רב,
את תוכן השירה שנכתבה בעברית.
כישרונך מוכיח את אהבתך לשפה ולשירה.
כל הכבוד- בהערכה גדולה מכל הלב
ישראל שהרבני איש החינוך והתרבות רמת-גן
סוזן ושולמית הנפלאות
שולמית וסוזאן הנפלאות
חזרתי וקראתי בקפה
ספר נפלא בעיני. יש איזו הרמוניה בספר הזה
כל אחת מכן היא סולנית, שיש לה קול ויחוד משלה.
כל כך קל לזהות מי כתבה מה. פשוט תענוג.
וגם התרגום נפלא.
תודה על ההזדמנות הזאת לגעת ביופי השירי חיבוק שלומית
.jpg?id=9279764)